- маҳзунона
- 1. печальный, грустный, унылыйтоскливыйоҳанги маҳзунона печальная мелодия, грустная мелодия2. грустно, печально, уныло, тоскливо
Таджикско-русский словарь. 2011.
Таджикско-русский словарь. 2011.
маҳзунона — [محزونانه] ҳузнангез, ҳузновар, андӯҳгинӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маҳзунӣ — [محزوني] а. ғамгинӣ, андӯҳгинона; нигоҳи маҳзунона, суруди маҳзунона, оҳанги маҳзунона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғамгинона — [غمگينانه] андӯҳгинона, маҳзунона: овози ғамгинона, ҳолати ғамгинона, ғамгинона гуфтан, ғамгинона нигоҳ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дардмандона — [دردمندانه] 1. ба ҳолати дардманд, дардманднамо 2. маҷ. маҳзунона, ғамгинона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дардханд — [دردخند] кит. хандаи зӯрбазӯракии маҳзунона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қалб — I [قلب] а 1. узви марказии низоми гардиши хун дар бадани инсон ва ҳайвонот, дил; ба тариқи истиора: хонаи қалб, шишаи қалб 2. маҷ. ботин, замир 3. маҷ. миёна, васат, марказ: қалби дара, қалби кӯҳ, қалби кӯҳсорон; қалби лашкар қувваи асосии лашкар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нохушнудона — [ناخوشنودانه] бо нохушнудӣ, маҳзунона; норозиёна … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оташнаво — [آتش نوا] маҷ. он ки нолаи пурсӯз дорад; хушовозӣ; хушхонӣ; хониши маҳзунона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ